Method to select and set aggregation type to nodes in FacetZoom
generateSelection(feature_names, aggregation_level, selection_type, feature_order = NULL)
A selection object for a metavizControl object to accept